"Na, mit Herrchen und Frauchen iss ja nu heute nüscht los, aba wat een echta Baliner Dackel iss", dachte sich Atze "der kann ooch allene in den Wald, uff jehts zum Jagdschloss Grunewald!"

"Ah, hier is der Einjang! Jemüse? Fisch? Nee, dette is nüscht für Dackels, und Piefke, der Fatzke von die Würschtchenbude, hat mir heute ooch keene Wurst spendiert, dette fängt ja jut an! Na, wenigstens jibtet Musik von Leierkasten-Ludwig und sein Affen Mücke."

"Ach, hier im Innenhof ist ja wat los! Da sind ja ooch der Jiesbert und seen Lebensabschnittspartna Tante Käthe, und die nette Nachbarin mit ihrer frechen Göre! Oh, und welch exotische Besucha aus fernen Landen! Und da! Der Hot-Dog Stand, ob der mia ne Wurscht jibt?"

"Und hia, uff die rechte Seite? Herrjeh, die Wilmersdorfer Witwen, na die fehlen ja wohl nirgens!"

"Wat stehn die denn hia an? Na, wenigtens hamse Musik! Ob der da in dem Mülleima ne Wurscht sucht?"

"Na, denn bring icke meene Dackelbeene mal umme Ecke, wattet da wohl jibt? Een Angler? Fisch? Igitt! Jetze weeß icke aba wenigstens, datt die da füa die Parkeisenbahn anjestanden ham!"

"Ey knorke, wat ne jroßzügige Freitreppe mit direktem Wassaanschluss! Wenn icke, als alter Jagdhund, da an unsere Zwee-Zimma-Nachkriegs-Wohnung denke...hia könnte ick ooch leben!"

"Wat solls, weita! Wieda umme Ecke..na, hia könnte ja ooch ma jemand uffräumen! Und der Herr Dokta kommt da wohl zu spät!"

"Ahh, hia is wohl der Einjang? Ja, nee, sieht man ja an die Hirschrelieffe über die Tür! Ob icke wohl ma kurz an den Baum pi..? Nee, ick bin een wohlerzogener Dackel!"

"Wenn icke doch bloß ma fliejen könnte, denn könnte icke dette alte Schlösschen ma aus die Luft betrachten! Wat solls, jetz bin icke müde und Frauchen wartet bestimmt schon mit dett Abendessen..ob et wohl Wurscht jibt? Hab icke een Hunga!!...."